Термин словаря
Признак
Sign
Объективно выявляемое болезненное проявление: то, что врач видит, слышит или получает пробой, независимо от того, сообщает ли о нём пациент. В русской традиции это более узкое понятие, чем симптом, и по объёму оно совпадает с англоязычным sign.
Как определяют источники
Признак — объективно выявляемые любые болезненные проявления.
Отдельный симптом или тем более признак патологии не является основанием для диагностического суждения.
Чем расходятся источники
Термин употребляется в русских руководствах редко и почти не противопоставляется симптому: у Жмурова и Тиганова этой пары нет вовсе. Единственный из пяти источников проекта, кто её вводит явно, — «Психиатрия», 2019. Это и есть причина, по которой различение субъективного и объективного в отечественной записи обычно не проводится.
Оговорки
МКБ-10 местами требует именно признака, а не жалобы: в критериях соматического синдрома депрессии стоит «объективные данные о четкой психомоторной заторможенности или ажитации (отмеченной посторонним человеком)» (с. 126). То есть впечатления врача там мало — нужен наблюдатель.
Источники
- Психиатрия : учебник / под ред. В. К. Шамрея, А. А. Марченко. — СПб. : СпецЛит, 2019.